크롬 자동 번역 기능 끄는 법 (번역을 원하지 않을 때 문제 해결)

 

 

 

크롬 자동 번역 기능 끄는 법 (원치 않는 번역 문제 해결)

---

 

 

1. 문제 상황 🤔

구글 크롬(Chrome) 브라우저를 사용하다 보면 특정 웹사이트에서 자동 번역 기능이 작동하여 원본 내용을 보기 어렵거나, 원치 않는 번역이 이루어지는 경우가 있습니다.

예를 들어:

• 영어로 된 IT 기술 문서를 읽으려고 했는데 자동 번역된 이상한 문장이 나오는 경우
• 쇼핑몰 사이트에서 상품명이 번역되어 제품명을 정확히 확인하기 어려운 경우
• 웹사이트가 번역되면서 UI가 깨지거나 일부 기능이 정상적으로 작동하지 않는 경우

이런 문제를 해결하기 위해 크롬의 자동 번역 기능을 끄는 방법을 상세하게 설명해드리겠습니다! 😊

 

 

---

 

2. 크롬 자동 번역이 작동하는 원리 🧐

크롬에는 기본적으로 구글 번역(Google Translate) 기능이 내장되어 있어, 사용자가 특정 언어의 웹사이트를 방문하면 자동으로 번역을 제안하거나, 설정에 따라 자동 번역이 실행됩니다.

 

자동 번역이 활성화되는 이유:

✅ 브라우저 설정에서 자동 번역 기능이 켜져 있음
✅ 특정 언어에 대해 자동 번역을 허용한 경우
✅ 웹사이트가 크롬에서 지원하는 번역 가능 언어로 감지됨

 

이제 크롬에서 자동 번역을 끄는 다양한 방법을 알아보겠습니다! 🚀

 

 

---

 

3. 크롬 자동 번역 기능 끄는 방법 🔧

 

🔹 방법 1: 크롬 기본 설정에서 자동 번역 끄기

 

 

 

크롬 설정에서 번역 기능을 완전히 비활성화할 수 있습니다.

 

✅ 자동 번역 끄는 방법

1️⃣ 크롬을 열고 오른쪽 상단의 점 3개(⁝) > 설정(Settings) 으로 이동합니다.

2️⃣ '언어(Language)' 메뉴를 찾습니다. (직접 주소 입력: chrome://settings/languages)

3️⃣ '번역 제안(Offer to translate pages that aren't in a language you read)' 옵션을 비활성화(OFF) 합니다.

4️⃣ 설정이 적용되었는지 확인한 후 크롬을 다시 시작합니다.

 

✅ 이 방법을 사용하면 크롬이 자동으로 번역을 제안하는 기능이 꺼지며, 웹사이트에서 번역 창이 더 이상 나타나지 않습니다! 🚀

 

 

---

 

🔹 방법 2: 특정 언어의 자동 번역 끄기

 

 

만약 일부 특정 언어에서만 번역 기능이 작동하지 않도록 설정하고 싶다면?

 

✅ 특정 언어에서 번역 기능 비활성화하기

 

1️⃣ 크롬에서 설정 > 언어 메뉴로 이동합니다. (chrome://settings/languages)

2️⃣ '언어' 목록에서 번역을 원하지 않는 언어를 추가합니다.

3️⃣ 해당 언어 오른쪽의 점 3개(⁝) 를 클릭하고, '이 언어의 페이지 번역 안 함' 옵션을 활성화합니다.

 

✅ 이렇게 설정하면 특정 언어의 웹사이트에 대해서만 번역이 비활성화되므로, 원하는 언어만 번역할 수 있습니다! 🎯

 

 

---

 

🔹 방법 3: 웹사이트별로 번역 기능 비활성화하기

 

일부 웹사이트에서만 번역 기능이 필요 없을 수도 있습니다. 예를 들어, 영어로 된 뉴스 사이트나 해외 쇼핑몰 사이트에서 자동 번역이 거슬릴 경우 해당 사이트에 대해서만 번역 기능을 끌 수 있습니다.

 

✅ 특정 웹사이트에서 번역 기능 비활성화하기

 

1️⃣ 해당 웹사이트를 방문합니다.

2️⃣ 주소 표시줄 오른쪽에 있는 번역 아이콘(🈶 또는 Google 번역 팝업) 을 클릭합니다.

3️⃣ '이 사이트에서는 번역 사용 안 함' 옵션을 선택합니다.

 

✅ 이 방법을 사용하면 특정 사이트에서만 자동 번역이 비활성화되며, 다른 사이트에서는 번역 기능을 유지할 수 있습니다! 😊

 

 

---

 

🔹 방법 4: 확장 프로그램을 활용하여 번역 기능 제어하기

 

만약 크롬의 기본 번역 기능을 끄고 싶지만, 특정 상황에서는 번역 기능이 필요하다면 확장 프로그램을 활용하는 것도 좋은 방법입니다.

 

✅ 추천 확장 프로그램

 

1️⃣ Google Translate 확장 프로그램 (다운로드 링크)

• 크롬의 기본 번역 기능을 끄고, 필요할 때만 수동으로 번역 가능

2️⃣ Mate Translate (다운로드 링크)

• 특정 문장이나 단어만 선택해서 번역 가능

 

✅ 확장 프로그램을 활용하면 기본 번역 기능을 비활성화한 상태에서도 필요한 부분만 번역할 수 있어 더욱 유용합니다! 💡

 

 

---

 

4. 결론 🎯

 

📌 크롬 자동 번역을 끄는 방법 정리

✅ 자동 번역 기능 완전히 끄기 → chrome://settings/languages 에서 번역 옵션 비활성화
✅ 특정 언어만 자동 번역 끄기 → 설정에서 원하는 언어를 추가하고 '이 언어의 페이지 번역 안 함' 선택
✅ 특정 웹사이트에서만 자동 번역 끄기 → 주소 표시줄 번역 아이콘 클릭 후 '이 사이트에서는 번역 사용 안 함' 설정
✅ 확장 프로그램 활용하기 → Google Translate 확장 프로그램을 설치하여 필요할 때만 번역 사용

 

📌 가장 추천하는 방법

• 완전히 번역 기능이 필요 없다면 방법 1을 사용하세요.
• 특정 언어만 번역을 막고 싶다면 방법 2를 사용하세요.
• 특정 사이트에서만 번역을 끄고 싶다면 방법 3을 활용하세요.
• 필요할 때만 번역 기능을 쓰고 싶다면 방법 4의 확장 프로그램을 이용하세요.

자동 번역 기능이 필요할 때도 있지만, 원하지 않는 번역이 이루어지면 불편할 수 있습니다. 위 방법을 활용하면 원하는 환경에 맞게 번역 기능을 설정할 수 있습니다! 😊

혹시 추가로 궁금한 점이 있다면 댓글로 남겨주세요! 💬